Nhà nguyện Paolina - Vatican
Cappella Paolina, Palazzo Apostolico Vaticano, 00120 Città del Vaticano, Vatican City
Số lượng xem: 12

Nhà nguyện Paolina (Cappella Paolina) là một nhà nguyện nằm trong Cung điện Tòa thánh, Thành phố Vatican. Nó được tách biệt với Nhà nguyện Sistina bởi phòng Sala Regia. Nhà nguyện này không nằm trong các tuyến tham quan du lịch thường xuyên.

Hai bức bích họa của Michelangelo trong Cappella Paolina, Chúa Giêsu hóa Saul thành Phaolô và Cuộc Thánh Giá của Thánh Phêrô, được vẽ từ năm 1542 đến 1549, vào thời kỳ đỉnh cao danh tiếng của ông. Tuy nhiên, chúng đã bị đánh giá là sự thất bại và thậm chí là sự thất vọng đối với khán giả đương thời. Chúng không tuân theo các quy tắc về cách bố cục phổ biến của thời kỳ đó và cách thể hiện đề tài cũng rất khác biệt. Mặc dù nhà nguyện này có tầm quan trọng và các chủ đề của bức bích họa rất có ý nghĩa, nhưng những tác phẩm này thường bị bỏ qua và không được chú ý, vì sự ưu ái dành cho các kiệt tác của Michelangelo tại Nhà nguyện Sistina gần đó.

 

 

Một học giả người Ý đã nhận diện khuôn mặt của Michelangelo trong cả hai bức tranh của Thánh Phaolô và Thánh Phêrô nhờ vào việc chồng ghép hình ảnh khuôn mặt.

Nhà nguyện này được yêu cầu xây dựng vào năm 1538 theo lệnh của Giáo hoàng Phaolô III và hoàn thành vào năm 1540 dưới sự thiết kế và giám sát của Antonio da Sangallo trẻ. Cappella Paolina phục vụ cả hai chức năng là Nhà nguyện của Bí tích Thánh Thể và Nhà nguyện của Hồng y đoàn. Giáo hoàng Phaolô III đã dâng nhà nguyện này cho lễ Kỷ niệm sự chuyển hóa của Thánh Phaolô, một lễ hội mà ông đặc biệt tôn kính.

Vì sự quan trọng về mặt nghi lễ và cá nhân của nhà nguyện, không có gì ngạc nhiên khi Giáo hoàng yêu cầu sự tham gia của một nghệ sĩ vĩ đại để trang trí cho nó. Và trong mắt Giáo hội và mọi người, không ai có thể sánh được với Michelangelo.

Ngay cả trước khi bức tranh Phán xét Cuối cùng của Michelangelo được công khai, Giáo hoàng Phaolô III đã quyết định rằng Michelangelo, người đang rất mong muốn hoàn thành hợp đồng với dòng họ della Rovere về Mộ của Giáo hoàng Julius II, phải vẽ các bức bích họa cho Cappella Paolina. Điều này được chứng minh qua một bức thư đề ngày 12 tháng 10 năm 1541 từ Hồng y Alexander, cháu trai của Giáo hoàng Phaolô III, gửi đến Giám mục Marco Vigerio, thảo luận về các bức tranh sẽ được thực hiện trong "Nhà nguyện mới".

 

 

S. J. Freedberg lưu ý rằng hai bức bích họa trong Cappella Paolina, những bức tranh cuối cùng của Michelangelo, được bắt đầu vào tháng 11 năm 1542, gần như ngay sau khi hoàn thành Phán xét Cuối cùng, thể hiện một sự thay đổi lớn về phong cách, từ việc chú trọng đến vẻ đẹp và hiệu ứng thẩm mỹ sang mối quan tâm duy nhất là minh họa câu chuyện, mà không quan tâm đến cái đẹp.

Các bức tranh khác trong nhà nguyện được thực hiện bởi Lorenzo Sabbatini và Federico Zuccari. Những bức tượng trong nền được thực hiện bởi P. Bresciano.

Trước khi khai mạc một mật nghị, Hồng y đoàn tập hợp tại nhà nguyện này để nghe một bài giảng, nhắc nhở các thành viên về nghĩa vụ nhanh chóng chọn lựa người con ưu tú nhất của Giáo hội làm người lãnh đạo và hướng dẫn. Sau đó, các hồng y rút lui vào Nhà nguyện Sistina. Trong Cappella Paolina, hàng ngày diễn ra Thánh lễ trọng thể của mật nghị "De Spiritu Sancto", trong đó tất cả các thành viên của mật nghị phải có mặt.

Vào năm 1549 và 1550, Cappella Paolina đã được sử dụng cho chính mật nghị của Giáo hoàng, khi Nhà nguyện Sistina đã được dành riêng và chia thành 19 phòng nhỏ cho các hồng y ốm yếu. Mật nghị này đã bầu chọn Giáo hoàng Julius III.

 

 

Sala Regia. Cánh cửa ở cuối phòng dẫn vào Cappella Paolina.

Tài liệu Universi Dominici gregis năm 1996 đã chỉ định Cappella Paolina là nơi các hồng y cử tri sẽ tập trung vào đầu mật nghị trước khi tiến hành lễ rước vào Nhà nguyện Sistina. Tuy nhiên, do công tác tu sửa đã bắt đầu từ năm 2002, nhà nguyện đã không thể sử dụng cho mật nghị năm 2005, và thay vào đó, Phòng Phúc Lành đã được sử dụng cho mục đích này. Công tác tu sửa đã hoàn tất vào năm 2009, và trong mật nghị năm 2013, các hồng y cử tri đã tập trung tại Cappella Paolina trước khi tiến hành lễ rước vào Nhà nguyện Sistina. Nhà nguyện Paolina cũng là nơi mà các quan chức không phải hồng y, nhân viên hỗ trợ và các cá nhân có trách nhiệm trong mật nghị năm 2013 đã tuyên thệ giữ bí mật vào ngày trước khi mật nghị bắt đầu.

Vào năm 2004, Vatican đã công bố kế hoạch phục hồi các bức bích họa trong Cappella Paolina. Công việc này hoàn thành vào năm 2009, làm lộ rõ những màu sắc tươi sáng và sắc thái đã bị làm mờ đi qua nhiều thế kỷ bụi bẩn và vết ố.

 

 

Sưu tầm & biên soạn

 

 

Nhà nguyện Paolina - Vatican
Cappella Paolina, Palazzo Apostolico Vaticano, 00120 Città del Vaticano, Vatican City

Nhà nguyện Paolina (Cappella Paolina) là một nhà nguyện nằm trong Cung điện Tòa thánh, Thành phố Vatican. Nó được tách biệt với Nhà nguyện Sistina bởi phòng Sala Regia. Nhà nguyện này không nằm trong các tuyến tham quan du lịch thường xuyên.

Hai bức bích họa của Michelangelo trong Cappella Paolina, Chúa Giêsu hóa Saul thành Phaolô và Cuộc Thánh Giá của Thánh Phêrô, được vẽ từ năm 1542 đến 1549, vào thời kỳ đỉnh cao danh tiếng của ông. Tuy nhiên, chúng đã bị đánh giá là sự thất bại và thậm chí là sự thất vọng đối với khán giả đương thời. Chúng không tuân theo các quy tắc về cách bố cục phổ biến của thời kỳ đó và cách thể hiện đề tài cũng rất khác biệt. Mặc dù nhà nguyện này có tầm quan trọng và các chủ đề của bức bích họa rất có ý nghĩa, nhưng những tác phẩm này thường bị bỏ qua và không được chú ý, vì sự ưu ái dành cho các kiệt tác của Michelangelo tại Nhà nguyện Sistina gần đó.

 

 

Một học giả người Ý đã nhận diện khuôn mặt của Michelangelo trong cả hai bức tranh của Thánh Phaolô và Thánh Phêrô nhờ vào việc chồng ghép hình ảnh khuôn mặt.

Nhà nguyện này được yêu cầu xây dựng vào năm 1538 theo lệnh của Giáo hoàng Phaolô III và hoàn thành vào năm 1540 dưới sự thiết kế và giám sát của Antonio da Sangallo trẻ. Cappella Paolina phục vụ cả hai chức năng là Nhà nguyện của Bí tích Thánh Thể và Nhà nguyện của Hồng y đoàn. Giáo hoàng Phaolô III đã dâng nhà nguyện này cho lễ Kỷ niệm sự chuyển hóa của Thánh Phaolô, một lễ hội mà ông đặc biệt tôn kính.

Vì sự quan trọng về mặt nghi lễ và cá nhân của nhà nguyện, không có gì ngạc nhiên khi Giáo hoàng yêu cầu sự tham gia của một nghệ sĩ vĩ đại để trang trí cho nó. Và trong mắt Giáo hội và mọi người, không ai có thể sánh được với Michelangelo.

Ngay cả trước khi bức tranh Phán xét Cuối cùng của Michelangelo được công khai, Giáo hoàng Phaolô III đã quyết định rằng Michelangelo, người đang rất mong muốn hoàn thành hợp đồng với dòng họ della Rovere về Mộ của Giáo hoàng Julius II, phải vẽ các bức bích họa cho Cappella Paolina. Điều này được chứng minh qua một bức thư đề ngày 12 tháng 10 năm 1541 từ Hồng y Alexander, cháu trai của Giáo hoàng Phaolô III, gửi đến Giám mục Marco Vigerio, thảo luận về các bức tranh sẽ được thực hiện trong "Nhà nguyện mới".

 

 

S. J. Freedberg lưu ý rằng hai bức bích họa trong Cappella Paolina, những bức tranh cuối cùng của Michelangelo, được bắt đầu vào tháng 11 năm 1542, gần như ngay sau khi hoàn thành Phán xét Cuối cùng, thể hiện một sự thay đổi lớn về phong cách, từ việc chú trọng đến vẻ đẹp và hiệu ứng thẩm mỹ sang mối quan tâm duy nhất là minh họa câu chuyện, mà không quan tâm đến cái đẹp.

Các bức tranh khác trong nhà nguyện được thực hiện bởi Lorenzo Sabbatini và Federico Zuccari. Những bức tượng trong nền được thực hiện bởi P. Bresciano.

Trước khi khai mạc một mật nghị, Hồng y đoàn tập hợp tại nhà nguyện này để nghe một bài giảng, nhắc nhở các thành viên về nghĩa vụ nhanh chóng chọn lựa người con ưu tú nhất của Giáo hội làm người lãnh đạo và hướng dẫn. Sau đó, các hồng y rút lui vào Nhà nguyện Sistina. Trong Cappella Paolina, hàng ngày diễn ra Thánh lễ trọng thể của mật nghị "De Spiritu Sancto", trong đó tất cả các thành viên của mật nghị phải có mặt.

Vào năm 1549 và 1550, Cappella Paolina đã được sử dụng cho chính mật nghị của Giáo hoàng, khi Nhà nguyện Sistina đã được dành riêng và chia thành 19 phòng nhỏ cho các hồng y ốm yếu. Mật nghị này đã bầu chọn Giáo hoàng Julius III.

 

 

Sala Regia. Cánh cửa ở cuối phòng dẫn vào Cappella Paolina.

Tài liệu Universi Dominici gregis năm 1996 đã chỉ định Cappella Paolina là nơi các hồng y cử tri sẽ tập trung vào đầu mật nghị trước khi tiến hành lễ rước vào Nhà nguyện Sistina. Tuy nhiên, do công tác tu sửa đã bắt đầu từ năm 2002, nhà nguyện đã không thể sử dụng cho mật nghị năm 2005, và thay vào đó, Phòng Phúc Lành đã được sử dụng cho mục đích này. Công tác tu sửa đã hoàn tất vào năm 2009, và trong mật nghị năm 2013, các hồng y cử tri đã tập trung tại Cappella Paolina trước khi tiến hành lễ rước vào Nhà nguyện Sistina. Nhà nguyện Paolina cũng là nơi mà các quan chức không phải hồng y, nhân viên hỗ trợ và các cá nhân có trách nhiệm trong mật nghị năm 2013 đã tuyên thệ giữ bí mật vào ngày trước khi mật nghị bắt đầu.

Vào năm 2004, Vatican đã công bố kế hoạch phục hồi các bức bích họa trong Cappella Paolina. Công việc này hoàn thành vào năm 2009, làm lộ rõ những màu sắc tươi sáng và sắc thái đã bị làm mờ đi qua nhiều thế kỷ bụi bẩn và vết ố.

 

 

Sưu tầm & biên soạn